미국식 vs 영국식 영어

미국식 vs 영국식 영어

미국식 vs 영국식 영어

 

안녕~^^ 오늘은 미국식 영어(American English)와 영국식 영어(British English)의 차이를 재미있게 살펴보자. 단순히 발음만 다른 게 아니라, 철자(spelling), 어휘(vocabulary), 문법(grammar), 심지어 억양(intonation)까지 차이가 있어.

 

이걸 알면 영어를 더 깊이 이해하는 데 도움이 될 거야~!^^*

 

1. 철자(spelling) 차이

미국과 영국은 철자를 다르게 쓰는 경우가 많아. 영국은 프랑스어 영향을 더 많이 받았고, 미국은 좀 더 간결한 철자를 선호했어.

 

(1) -our vs. -or

영국식: colour, honour, flavour

 

미국식: color, honor, flavor

미국식은 ‘u’를 빼서 간단하게 만들었어.

 

(2) -re vs. -er

영국식: centre, theatre, metre

 

미국식: center, theater, meter

미국에서는 ‘re’를 ‘er’로 바꿔서 발음과 맞췄어.

 

(3) -ise vs. -ize

영국식: realise, organise, recognise

 

미국식: realize, organize, recognize

미국은 ‘ize’를 더 선호하지만, 영국에서는 ‘ise’가 일반적이야.

 

(4) 기타 철자 차이

영국식: programme, jewellery, travelling

 

미국식: program, jewelry, traveling

미국식은 철자를 단순하게 하는 경향이 있어.

 

미국식 vs 영국식 영어

 

2. 어휘(vocabulary) 차이

같은 의미라도 미국과 영국에서 전혀 다른 단어를 쓰기도 해.

 

(1) 일상적인 물건

한국어 영국식 영어 미국식 영어

휴가 holiday vacation

쓰레기 rubbish garbage/trash

엘리베이터 lift elevator

지하철 underground/tube subway

화장실 toilet restroom/bathroom

우편번호 postcode zip code

주유소 petrol station gas station

 

예를 들어, 영국에서는 “I need to go to the toilet.”라고 하지만, 미국에서는 “I need to go to the restroom.”라고 해. 미국에서 ‘toilet’이라고 하면 변기 자체를 의미할 수도 있어서 조심해야 해!

 

(2) 교통 관련

한국어 영국식 영어 미국식 영어

인도(보행로) pavement sidewalk

주차장 car park parking lot

자동차 후드 bonnet hood

자동차 트렁크 boot trunk

1층 ground floor first floor

 

영국에서는 건물의 첫 번째 층이 ‘ground floor’이고, 미국에서는 ‘first floor’야. 미국에서 ‘first floor’라고 하면 한국식 1층이 아니라 2층이 되니까 헷갈릴 수 있어.

 

(3) 교육 관련

한국어 영국식 영어 미국식 영어

유치원 nursery kindergarten

초등학교 primary school elementary school

중등교육 시험 GCSEs, A-levels SAT, ACT

대학 university college (or university)

 

영국에서는 ‘university’라고 하지만, 미국에서는 ‘college’도 많이 써. 그래서 “I go to college.”라고 하면 미국에서는 대학교에 다닌다는 뜻이야.

 

미국식 vs 영국식 영어

3. 문법(grammar) 차이

(1) 집단 명사의 단수/복수 취급

영국에서는 집단 명사(collective nouns)를 복수로 쓰는 경우가 많아.

 

영국식: "The team are winning."

 

미국식: "The team is winning."

 

(2) 동사 과거형

영국식에서는 불규칙 형태를 더 많이 써.

 

영국식: learnt, dreamt, burnt

 

미국식: learned, dreamed, burned

미국식은 ‘-ed’ 형태를 선호해.

 

(3) 현재 완료형 vs. 단순 과거형

영국식에서는 현재 완료형(present perfect)을 더 많이 써.

 

영국식: "I have just eaten lunch."

 

미국식: "I just ate lunch."

 

미국에서는 단순 과거형도 자연스럽게 사용해.

 

미국식 vs 영국식 영어

 

4. 발음(pronunciation) 차이

(1) ‘r’ 발음

미국식은 ‘r’을 강하게 발음하지만, 영국식은 약하거나 생략해.

 

미국식: water [wɔːtɚ]

 

영국식: water [wɔːtə]

 

영국식은 ‘r’을 거의 발음하지 않아서 부드럽게 들려.

 

(2) ‘t’ 발음

미국식에서는 ‘t’가 ‘d’처럼 들리기도 해.

 

미국식: butter → [ˈbʌdər] (버러)

 

영국식: butter → [ˈbʌtə] (버터)

 

5. 억양(intonation) 차이

미국식은 평탄한 억양이고, 영국식은 강세가 뚜렷해.

 

미국식: “Can you help me?” (부드러운 억양)

 

영국식: “Can you help me?” (강세가 분명함)

 

영국식은 억양이 더 극적이고, 미국식은 부드럽고 자연스러워.

 

미국식 vs 영국식 영어

 

6. 문화적 차이

영국 영어는 공식적이고 예의가 강조돼.

 

영국식: "Would you mind opening the window?"

 

미국식: "Can you open the window?"

 

미국식은 좀 더 직설적이야.

 

결론

미국식과 영국식 영어는 철자, 어휘, 문법, 발음, 억양까지 다르지만, 서로 의사소통하는 데는 큰 문제 없어. 영화나 드라마를 보면서 차이를 직접 경험해 보는 것도 좋은 방법이야!

 

어느 쪽을 써도 괜찮지만, 하나의 스타일을 유지하는 게 좋아. 만약 미국식 영어를 배운다면 일관되게 미국식으로, 영국식 영어를 배운다면 그 스타일을 유지하면 돼.

 

어느 스타일이든 꾸준히 연습하면 네 영어 실력도 훨씬 자연스러워질 거야!^^*

 

인천 회전초밥 맛집 학익동 인하대 으뜸스시 후기

2025.03.28 - [영어회화] - 영어 면접 질문과 답변, 이렇게 준비하면 돼!

영어 면접 질문과 답변, 이렇게 준비하면 돼!

미국식 vs 영국식 영어